1 00:00:02,136 --> 00:00:04,238 ♪ MTV ♪ 2 00:00:06,840 --> 00:00:10,078 [Westfield] Ze zei dus dat ze geen Spaans spreekt. 3 00:00:10,178 --> 00:00:11,779 [Joe] In haar eerste interview. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,248 Ze verklaarde dat ze niets wist over haar oom 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,917 en dat haar ouders haar alleen maar aanmoedigden om Engels te spreken. 6 00:00:17,017 --> 00:00:19,520 Maar ze spreekt wel Spaans en ze kent de oom, 7 00:00:19,653 --> 00:00:21,589 ook al beweerde ze anders. 8 00:00:21,689 --> 00:00:23,957 - Dat klopt. - Wauw. 9 00:00:24,024 --> 00:00:27,161 Dat is een verbijsterende ontdekking, Joe. 10 00:00:27,228 --> 00:00:28,996 Weet je, wat had je verwacht dat ze zou zeggen? 11 00:00:29,097 --> 00:00:31,365 toen je haar in het nauw dreef in een politiekantoor in Irak 12 00:00:31,465 --> 00:00:34,368 en begon haar te bestoken met vragen over haar familie? 13 00:00:34,502 --> 00:00:36,137 Ze is een legerofficier, Byron, ik verwacht haar 14 00:00:36,237 --> 00:00:38,139 - om verdomme de waarheid te vertellen. - Terwijl jij aan het koppensnellen bent 15 00:00:38,206 --> 00:00:40,040 voor haar oom en gebruik haar vader voor de introductie... 16 00:00:40,141 --> 00:00:42,410 Ze heeft geen introductie nodig. Dat is het punt. 17 00:00:42,510 --> 00:00:43,877 Toon en volume, Joe. 18 00:00:43,977 --> 00:00:45,546 Zoek alstublieft verschillende niveaus voor beide. 19 00:00:45,679 --> 00:00:47,748 - Zeker. - [Westfield] Toen haar vader 20 00:00:47,881 --> 00:00:49,883 maakt de intro en de leeuwin wordt ontdekt, 21 00:00:50,017 --> 00:00:52,353 en ze zal in een bepaalde hoedanigheid ontdekt worden, 22 00:00:52,420 --> 00:00:55,556 haar vader is dood, haar moeder is dood. 23 00:00:55,656 --> 00:00:58,259 Alle broers en zussen die ze heeft, zullen ook worden vermoord. 24 00:00:58,359 --> 00:00:59,893 En jij vindt het vreemd 25 00:01:00,027 --> 00:01:01,995 dat ze weerstand zou bieden aan een dergelijke onderneming? 26 00:01:02,062 --> 00:01:05,266 Ik vind het lastig, ja. 27 00:01:06,367 --> 00:01:07,735 Laat me je dit vragen: 28 00:01:07,835 --> 00:01:09,570 Heeft ze zich vrijwillig aangemeld of heb je haar gedwongen? 29 00:01:09,670 --> 00:01:10,904 Dat is geen of-of-vraag. 30 00:01:11,038 --> 00:01:13,073 Oh, het is absoluut een of-of-vraag. 31 00:01:13,174 --> 00:01:14,942 Of ze heeft zich vrijwillig aangemeld 32 00:01:15,075 --> 00:01:17,145 - Of je dwong haar. Welke... - Ze bood zich vrijwillig aan. 33 00:01:17,245 --> 00:01:18,612 Met enige dwang. 34 00:01:18,712 --> 00:01:20,114 Oké, nu komen we ergens. 35 00:01:20,248 --> 00:01:21,914 [Joe] Ik heb haar niet gekozen. Dit is voor mij gekozen 36 00:01:22,015 --> 00:01:24,852 door acht verschillende agentschappen die allemaal hoofdchef spelen. 37 00:01:24,952 --> 00:01:27,721 Waarom behandelen we haar niet als een dubbelagent? 38 00:01:27,821 --> 00:01:29,923 zet een operator op haar die als schaduw zal fungeren, 39 00:01:30,057 --> 00:01:31,658 gaat waar ze gaat, weet wat ze weet? 40 00:01:31,759 --> 00:01:33,227 [Westfield] We hebben tenminste enige controle 41 00:01:33,327 --> 00:01:34,428 - als ze omdraait. - Mm-hmm. 42 00:01:34,562 --> 00:01:36,364 Hoe geeft dat ons controle als ze omdraait? 43 00:01:36,430 --> 00:01:39,066 Als de operator dichtbij is, beschermen we in ieder geval het programma. 44 00:01:39,167 --> 00:01:41,769 [spott] Hoe verschilt dat van een drone-aanval? 45 00:01:41,869 --> 00:01:44,271 Juist, het is maar een kleiner projectiel, toch? 46 00:01:44,405 --> 00:01:46,740 Laten we het overkoepelende doel hier niet vergeten. 47 00:01:46,840 --> 00:01:48,776 Ik vergeet nooit het doel. 48 00:01:48,876 --> 00:01:51,345 Het zijn de mensen onder ronde daken die het succes uit het oog verliezen 49 00:01:51,445 --> 00:01:53,447 zodra ze een verdomde operatie bestellen 50 00:01:53,547 --> 00:01:54,882 en dan verleggen ze de focus 51 00:01:54,948 --> 00:01:56,717 om hun reet te bedekken als het mislukt. 52 00:01:56,817 --> 00:01:59,453 Laten we het even hebben over falen, Joe. 53 00:01:59,553 --> 00:02:01,222 Oké, dit zijn geen Houthi-rebellen 54 00:02:01,289 --> 00:02:02,690 opererend vanuit grotten in Jemen. 55 00:02:02,790 --> 00:02:05,426 Dit zijn leiders van een miljardenindustrie 56 00:02:05,526 --> 00:02:07,961 met een inlichtingen- en paramilitaire arm 57 00:02:08,061 --> 00:02:10,464 het besturen en controleren van hele wijken 58 00:02:10,564 --> 00:02:12,933 in elke grote stad in Amerika. 59 00:02:14,134 --> 00:02:16,270 Iemand die ons programma blootlegt 60 00:02:16,337 --> 00:02:19,240 ontmaskert onze officieren en hun families. 61 00:02:19,340 --> 00:02:20,941 Jouw familie. 62 00:02:21,008 --> 00:02:23,311 Mocht ze zich omdraaien, en ik hoop dat ze dat niet doet, 63 00:02:23,411 --> 00:02:26,214 het moment dat ze die beslissing neemt, moet het laatste zijn. 64 00:02:28,649 --> 00:02:31,051 [inhaleert] 65 00:02:31,151 --> 00:02:33,687 [zucht] 66 00:02:33,787 --> 00:02:35,389 - Begrepen. - [Meade] Dit is niet wat 67 00:02:35,489 --> 00:02:38,426 25-jarige blinde patriot die je gewoon opwindt en aanwijst. 68 00:02:38,492 --> 00:02:40,461 Dit is een ervaren officier 69 00:02:40,561 --> 00:02:43,163 opgeleid als vrijdenker, gewend de leiding te hebben. 70 00:02:43,297 --> 00:02:44,698 Wees dus voorzichtig. 71 00:02:44,798 --> 00:02:46,166 Pas op dat je dat niet van haar afpakt, 72 00:02:46,300 --> 00:02:49,837 anders manifesteer je precies datgene 73 00:02:49,970 --> 00:02:51,405 dat gaat jou aan. 74 00:02:52,506 --> 00:02:54,242 Ik heb het. 75 00:02:56,009 --> 00:02:57,811 Als u mij nu wilt excuseren, 76 00:02:57,911 --> 00:03:00,080 Ik ga op zoek naar een 25-jarige blinde patriot 77 00:03:00,180 --> 00:03:02,983 dat ik kan eindigen en rechtstreeks naar haar kan wijzen. 78 00:03:03,050 --> 00:03:04,585 ♪ Onheilspellende muziek ♪ 79 00:03:04,852 --> 00:03:06,487 ♪♪♪ 80 00:03:09,390 --> 00:03:11,158 [deur gaat dicht] 81 00:03:11,225 --> 00:03:13,060 ♪ Dramatische, beklijvende muziek ♪ 82 00:03:13,394 --> 00:03:15,228 ♪♪♪ 83 00:03:44,057 --> 00:03:46,226 ♪♪♪ 84 00:04:11,952 --> 00:04:13,754 - [lijn gaat over] - [Joe via telefoon] Waar ben je? 85 00:04:13,887 --> 00:04:15,756 [Kyle via telefoon] Onze ogen in de lucht coördineren. 86 00:04:15,889 --> 00:04:17,190 Waar ben je? 87 00:04:17,291 --> 00:04:19,159 [Joe] Ik heb net het kantoor verlaten. 88 00:04:19,259 --> 00:04:21,094 We moeten een begeleider vinden voor onze piloot. 89 00:04:21,194 --> 00:04:22,696 [Kyle grinnikt] Nou, je hebt er zes in je team 90 00:04:22,763 --> 00:04:24,097 om uit te kiezen, dus... 91 00:04:24,197 --> 00:04:27,100 Ik breng mijn team niet in die situatie. 92 00:04:27,200 --> 00:04:29,303 Ik heb een schaduw nodig. Weet je wat ik bedoel? 93 00:04:29,437 --> 00:04:31,939 - Dat is niet erg aardig. - Geen van beiden heeft tegen ons gelogen. 94 00:04:32,039 --> 00:04:35,509 Ik ga niet verbrand worden op een vuile landingsbaan in Jalisco. 95 00:04:35,609 --> 00:04:38,278 Ja, ik kan betere manieren bedenken om te gaan. 96 00:04:38,412 --> 00:04:40,981 Je maakt vast een grapje. 97 00:04:41,081 --> 00:04:42,650 ♪ Gespannen muziek ♪ 98 00:04:42,983 --> 00:04:44,585 ♪♪♪ 99 00:04:48,789 --> 00:04:50,524 [ademt uit] 100 00:04:51,992 --> 00:04:53,394 Ik deel mijn locatie. 101 00:04:53,494 --> 00:04:55,095 Ik snap het. Wat is er? 102 00:04:55,162 --> 00:04:56,730 Ik heb het nog niet gedeeld. 103 00:04:56,797 --> 00:04:58,265 Er zit een tracker in de firewall. 104 00:04:58,366 --> 00:05:00,668 Jij klootzak. 105 00:05:00,768 --> 00:05:01,835 We zitten in hetzelfde team, Joe. 106 00:05:01,935 --> 00:05:03,404 Gewoon uitkijken als er iets gebeurt. 107 00:05:03,504 --> 00:05:05,105 Ja, er is iets gebeurd. 108 00:05:05,172 --> 00:05:06,807 - Ik heb een staart. - Echt? 109 00:05:06,907 --> 00:05:09,343 - Nee, ik verzin het. - Oké, heb je een bord? 110 00:05:09,477 --> 00:05:11,979 - Geef me een minuutje. - [lijn rinkelt] 111 00:05:20,621 --> 00:05:21,955 november, 112 00:05:22,022 --> 00:05:23,323 kilo, Romeo, 113 00:05:23,424 --> 00:05:25,559 - 6-1-5-negen. - Laat een bord draaien. 114 00:05:25,659 --> 00:05:28,496 Virginia november, kilo, Romeo, 6-1-5-negen. 115 00:05:28,629 --> 00:05:31,131 [vrouw via telefoon] Lincoln Navigator 2019 116 00:05:31,231 --> 00:05:32,933 geregistreerd op naam van Randall Newman. 117 00:05:33,000 --> 00:05:36,336 Newman werd in 2021 veroordeeld voor het witwassen van geld, 118 00:05:36,470 --> 00:05:39,272 veroordeeld tot 18 maanden met een voorwaardelijke straf. 119 00:05:39,339 --> 00:05:41,341 Er is een TSC-bestand. Wil je dat ik ernaar kijk? 120 00:05:41,475 --> 00:05:43,944 Verdomde A. Ja. 121 00:05:44,011 --> 00:05:45,446 Laten we ernaar kijken. 122 00:05:48,616 --> 00:05:50,451 Wat heb je? Deze clown omhelst me nu. 123 00:05:50,518 --> 00:05:52,219 Nou, het wordt echt interessant. 124 00:05:52,319 --> 00:05:53,821 Ik ben ongeveer vijf minuten verwijderd. 125 00:05:53,887 --> 00:05:55,355 Laat het me weten als je hem op het oog hebt. 126 00:05:55,489 --> 00:05:57,491 Ik ga met deze verdomde lul een ritje maken. 127 00:06:00,828 --> 00:06:02,696 [vrouw] Heeft een immuniteitsovereenkomst gesloten met het Amerikaanse advocatenkantoor. 128 00:06:02,796 --> 00:06:06,467 In WitPro. Ik heb hem in Cave Creek, Arizona. 129 00:06:06,567 --> 00:06:07,468 [Kyle] Oké, heel voorzichtig, Joe. 130 00:06:07,535 --> 00:06:08,702 Deze klootzak heeft een insigne. 131 00:06:08,836 --> 00:06:10,070 Met wie? 132 00:06:10,203 --> 00:06:13,306 [vrouw] De zaak werd gepresenteerd door DEA. 133 00:06:13,407 --> 00:06:14,808 Doe een gok. 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,376 [zucht] 135 00:06:17,210 --> 00:06:18,345 Ik heb je vooruit geholpen. 136 00:06:18,412 --> 00:06:19,680 [Joe] Oké, ik ga nu weg. 137 00:06:19,780 --> 00:06:21,849 We brengen hem op de toegangsweg. 138 00:06:21,915 --> 00:06:23,417 [Kyle] Oké, de clown is gewapend, dus haast je niet met het voertuig. 139 00:06:23,517 --> 00:06:25,853 Laten we dit doen als verkeersagenten, oké? 140 00:06:25,953 --> 00:06:28,288 ♪ Pulserende, opwindende muziek ♪ 141 00:06:28,556 --> 00:06:30,791 ♪♪♪ 142 00:06:51,679 --> 00:06:54,482 [banden gieren] 143 00:06:56,249 --> 00:06:58,586 [Kyle] Oké, ik heb je. Ik zit op jouw zes. 144 00:06:58,686 --> 00:07:00,521 Oké, wil je mij op de hoogte stellen van het plan hier? 145 00:07:02,656 --> 00:07:04,792 Ik ga deze klootzak in een bargreppel stoppen. 146 00:07:04,892 --> 00:07:06,627 Ja, of we kunnen het plan volgen dat dat niet doet 147 00:07:06,727 --> 00:07:08,562 - zet ons op het nieuws. - Oké. 148 00:07:08,629 --> 00:07:10,498 - We boksen hem in. - Prima. 149 00:07:14,434 --> 00:07:16,303 [banden gieren] 150 00:07:38,291 --> 00:07:40,193 Handen aan het verdomde stuur. 151 00:07:40,293 --> 00:07:41,729 [Kyle] Het is mijn eerste werkdag, klootzak? 152 00:07:41,795 --> 00:07:43,864 Handen aan het verdomde stuur. 153 00:07:48,268 --> 00:07:49,537 [gromt zachtjes] 154 00:07:51,572 --> 00:07:54,407 Nou, speciaal agent Gutierrez, 155 00:07:54,508 --> 00:07:55,643 Je hebt wat verdomd uit te leggen. 156 00:07:55,776 --> 00:07:57,377 Moet ik het uitleggen? 157 00:07:59,012 --> 00:08:02,115 Wat is de CIA verdomme aan het doen, terwijl ze over de grens ronddwaalt 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,984 alsof het verdomde Syrië is? 159 00:08:04,084 --> 00:08:05,953 Je hebt drones die rondzoemen als horzels, 160 00:08:06,019 --> 00:08:08,689 Je hebt stakingsteams die vliegtuighangars overnemen 161 00:08:08,789 --> 00:08:11,525 op een buiten gebruik gestelde landingsbaan? 162 00:08:12,960 --> 00:08:15,829 Waarom plaats je geen advertentie in een verdomde krant? 163 00:08:15,929 --> 00:08:17,397 Het enige waar je geen moeite mee had 164 00:08:17,497 --> 00:08:20,000 vertelt ons dat je er bent. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,334 Of waarom. 166 00:08:21,434 --> 00:08:24,204 Dus je begint een senior dossierofficier te volgen? 167 00:08:24,337 --> 00:08:25,773 Wie heeft je dat bevel gegeven, hè? 168 00:08:25,873 --> 00:08:28,441 En je kunt maar beter hopen dat het een senior agent was 169 00:08:28,508 --> 00:08:30,544 en niet een of andere bagman in Juárez. 170 00:08:31,845 --> 00:08:34,682 Bestelling kwam van DOJ. 171 00:08:34,782 --> 00:08:36,950 Hoe is dat voor verdomde senior? 172 00:08:39,019 --> 00:08:41,755 Wil je dat pistool uit mijn verdomde nek halen? 173 00:08:42,923 --> 00:08:46,026 Ja, echt, echt, heel onopvallend, jongens. 174 00:08:46,126 --> 00:08:48,562 Ik dacht dat je een geheime organisatie was. 175 00:08:48,662 --> 00:08:49,663 Verrast dat je niet kwam opdagen 176 00:08:49,763 --> 00:08:52,165 met de verdomde fanfare van het leger. 177 00:08:52,232 --> 00:08:56,369 Wat je ook denkt te doen aan de grens, 178 00:08:56,469 --> 00:08:58,205 Je kunt me maar beter verdomme inlichten. 179 00:09:00,908 --> 00:09:02,743 Misschien willen we niet dat de wereld het weet. 180 00:09:03,844 --> 00:09:05,345 De wereld weet het al. 181 00:09:05,412 --> 00:09:07,748 Geloof me, als wij het weten, weten de kartels het zeker. 182 00:09:09,216 --> 00:09:11,184 Denk je dat je satellieten hebt? 183 00:09:11,251 --> 00:09:13,887 Eén telefoontje naar Peking en er staat een camera op je gericht 184 00:09:14,021 --> 00:09:15,455 overal waar je verdomme gaat. 185 00:09:17,190 --> 00:09:20,628 We zouden in hetzelfde verdomde team moeten zitten. 186 00:09:22,362 --> 00:09:24,231 In mijn bedrijf, 187 00:09:24,331 --> 00:09:26,499 we houden geen toezicht op onze teamgenoten. 188 00:09:26,600 --> 00:09:28,902 Denk je dat dit toezicht is? 189 00:09:29,002 --> 00:09:31,238 Volg je je twee auto's terug? 190 00:09:32,305 --> 00:09:35,108 Dit is dekking, lieverd. 191 00:09:35,208 --> 00:09:36,877 Met sommige heb je niet te maken 192 00:09:36,944 --> 00:09:39,546 pedofiele fanatici die in de woestijn leven en nadenken 193 00:09:39,647 --> 00:09:41,114 Ze krijgen een kamer vol maagden 194 00:09:41,214 --> 00:09:42,783 als ze zichzelf opblazen. 195 00:09:43,784 --> 00:09:47,487 Deze verdomde monsters beheersen een heel continent 196 00:09:47,587 --> 00:09:49,456 en het bovenste derde deel van een andere. 197 00:09:49,556 --> 00:09:50,691 Ze komen gewoon opdagen 198 00:09:50,758 --> 00:09:53,093 naar het huis van een verdomde sheriff 199 00:09:53,226 --> 00:09:54,962 met een miljoen in contanten, 200 00:09:55,062 --> 00:09:57,164 en hij heeft een keuze. 201 00:09:57,264 --> 00:10:00,367 Neem het geld, of kijk hoe ze aan een paal spietsen 202 00:10:00,433 --> 00:10:02,803 zijn negenjarige op een hark, 203 00:10:02,903 --> 00:10:06,273 zijn vrouw aan een verdomde brug hangen. 204 00:10:06,373 --> 00:10:08,976 Ze zijn in elke grote stad in Amerika, 205 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 ze zijn geïnfiltreerd 206 00:10:10,243 --> 00:10:13,180 elke staats- en federale instantie die we hebben. 207 00:10:15,582 --> 00:10:18,251 Hé, hé. 208 00:10:18,318 --> 00:10:20,654 Denk je dat ze dat congreslid zonder reden hebben ontvoerd? 209 00:10:23,123 --> 00:10:24,057 Ze hebben haar ontvoerd 210 00:10:24,124 --> 00:10:26,193 omdat ze nee zei. 211 00:10:28,628 --> 00:10:30,731 Dat is met wie je aan het neuken bent. 212 00:10:30,798 --> 00:10:33,133 Denk je dat je dit zelf kunt doen? 213 00:10:33,266 --> 00:10:34,902 Veel succes. 214 00:10:34,968 --> 00:10:36,670 Verander de sloten van je verdomde huis. 215 00:10:38,005 --> 00:10:40,007 Niet dat het een verdomd verschil zal maken. 216 00:10:40,140 --> 00:10:41,374 En nog een ding. 217 00:10:41,474 --> 00:10:44,077 Zodra ik deze verdomde auto heb geruild, 218 00:10:44,144 --> 00:10:45,578 Ik blijf je volgen, 219 00:10:45,679 --> 00:10:47,781 dus als ze je van de straat pakken 220 00:10:47,848 --> 00:10:49,616 zoals verdomde bagage... 221 00:10:51,484 --> 00:10:53,220 we hebben een kans op een puncher 222 00:10:53,320 --> 00:10:55,522 om je te pakken te krijgen voordat ze martelen 223 00:10:55,655 --> 00:10:57,825 elk geheim dat we uit je hebben gekregen. 224 00:10:57,925 --> 00:10:59,359 - Klopt dat? - Of beter nog, 225 00:10:59,492 --> 00:11:01,128 jij kunt mij inlichten. 226 00:11:01,194 --> 00:11:02,662 [beide lachen] 227 00:11:02,796 --> 00:11:05,498 Ik doe dit al twintig jaar. 228 00:11:05,632 --> 00:11:08,535 Ik ben het bestand 229 00:11:08,635 --> 00:11:11,071 Je kunt niet uitchecken bij een bibliotheek. 230 00:11:13,907 --> 00:11:16,676 We komen uit Simmons 231 00:11:16,777 --> 00:11:18,511 om 0600 uur. 232 00:11:18,645 --> 00:11:21,448 Dat is zes uur 's ochtends, amigo. 233 00:11:21,514 --> 00:11:24,117 Ik weet verdomme wat dat betekent. 234 00:11:24,184 --> 00:11:25,753 Waar? 235 00:11:27,154 --> 00:11:28,688 [zucht] 236 00:11:28,789 --> 00:11:30,290 Ik ken je niet 237 00:11:30,357 --> 00:11:32,059 om je te vertellen waar. 238 00:11:33,861 --> 00:11:36,163 Tegen de tijd dat je in dat verdomde vliegtuig stapt, 239 00:11:36,263 --> 00:11:38,999 We gaan alles over je weten. 240 00:11:39,066 --> 00:11:41,434 Denk daar dus over na voordat je verdomme komt opdagen. 241 00:11:46,039 --> 00:11:47,941 [grinnikt] 242 00:11:48,976 --> 00:11:51,311 ♪ Spannende muziek ♪ 243 00:11:51,378 --> 00:11:53,814 ♪♪♪ 244 00:12:09,062 --> 00:12:12,565 ♪ Zie de gordijnen in het raam hangen ♪ 245 00:12:12,699 --> 00:12:17,170 ♪ 's Avonds op vrijdagavond ♪ 246 00:12:17,237 --> 00:12:20,240 ♪ Een beetje licht schijnt door het raam ♪ 247 00:12:20,340 --> 00:12:23,877 ♪ Laat me weten dat alles in orde is... ♪ 248 00:12:23,944 --> 00:12:25,545 [Cannon] Dit is niet acuut, Neal. 249 00:12:25,645 --> 00:12:27,714 - Dit is besmet. - [Neal] Ik zei compleet. 250 00:12:27,815 --> 00:12:29,349 Daarom verwijderen we het. 251 00:12:31,952 --> 00:12:34,521 [Kanon] Jezus. Ik dacht dat je zei dat ze chemo kreeg. 252 00:12:34,621 --> 00:12:36,089 [Neal] Zes ronden. 253 00:12:36,189 --> 00:12:37,090 [Cannon] Nou, het werkte niet. 254 00:12:37,224 --> 00:12:39,359 [Neal] Dat zie ik. 255 00:12:39,426 --> 00:12:41,361 Beeldvorming was duidelijk. 256 00:12:42,830 --> 00:12:44,898 [Cannon] We verspillen een orgel. 257 00:12:46,399 --> 00:12:47,835 - We verspillen een orgel, Neal. - Ik heb je gehoord. 258 00:12:47,935 --> 00:12:49,769 [anesthesioloog] HR 48. BP 92/41. 259 00:12:49,870 --> 00:12:51,071 [Kanon] Zuigkracht. 260 00:12:54,074 --> 00:12:56,276 [Neal] Is er nog een kandidaat in dit ziekenhuis? 261 00:12:56,376 --> 00:12:57,544 [dokter] Er is er een in Georgetown. 262 00:12:57,610 --> 00:12:58,879 Bel de aanwezigen. 263 00:12:58,946 --> 00:13:00,680 Bereid de patiënt voor en verstuur hem. 264 00:13:00,780 --> 00:13:01,882 [Cannon] Wat doen we hier, Neal? 265 00:13:01,982 --> 00:13:02,950 [Neal] Leukocyten waren gedaald, 266 00:13:03,050 --> 00:13:04,417 beeldvorming was duidelijk. Longtumoren 267 00:13:04,484 --> 00:13:05,618 moet dit geblokkeerd hebben. 268 00:13:05,718 --> 00:13:07,720 [Cannon] Sluit ik dit meisje op? 269 00:13:07,821 --> 00:13:09,589 [anesthesioloog] Ze crasht. BP 64/22. 270 00:13:09,689 --> 00:13:12,659 HR 28. Bradycardie is ernstig. Wat zijn we aan het doen? 271 00:13:12,759 --> 00:13:14,227 - [Kanon] Wat is het punt? - Heb je een DNR gezien? 272 00:13:14,327 --> 00:13:15,562 op haar verdomde kaart? 273 00:13:15,628 --> 00:13:17,898 Zet FIO2 op 100. 274 00:13:17,965 --> 00:13:19,967 Amiodaron 300 milligram. 275 00:13:20,100 --> 00:13:21,668 [anesthesioloog] HR nul. Patiënt is PEA. 276 00:13:21,801 --> 00:13:23,470 [Neal] Intracardiale paddles. 277 00:13:23,570 --> 00:13:25,505 Duidelijk. 278 00:13:25,605 --> 00:13:27,407 [monitor flatlining] 279 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 [peddels worden ingeschakeld] 280 00:13:29,076 --> 00:13:29,977 Duidelijk. 281 00:13:31,879 --> 00:13:32,779 - Kom op. - [peddels worden ingeschakeld] 282 00:13:32,846 --> 00:13:33,680 Duidelijk! 283 00:13:33,813 --> 00:13:36,016 [monitor flatlining] 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,189 [Kanon] Neal. 285 00:13:42,289 --> 00:13:43,723 Dus ik denk dat we het noemen? 286 00:13:43,823 --> 00:13:45,058 Neal! 287 00:14:00,340 --> 00:14:02,375 [vrouw spreekt onduidelijk over P.A.] 288 00:14:06,213 --> 00:14:08,815 Je moet een lang gesprek hebben met die radioloog 289 00:14:08,882 --> 00:14:10,550 want dat was wat Bush League-onzin daar, 290 00:14:10,650 --> 00:14:12,152 en ik hou er niet van om in een hinderlaag te lopen. 291 00:14:12,219 --> 00:14:13,553 Ga jezelf neuken, Steve. 292 00:14:20,460 --> 00:14:22,262 ♪ Emotionele muziek ♪ 293 00:14:22,529 --> 00:14:24,464 ♪♪♪ 294 00:14:50,823 --> 00:14:53,026 ♪♪♪ 295 00:15:14,247 --> 00:15:16,549 -♪♪♪ -[dialoog onhoorbaar] 296 00:15:37,470 --> 00:15:39,539 [geweerschot] 297 00:15:39,672 --> 00:15:41,341 [man] Zes omhoog, vier rechts. 298 00:15:48,148 --> 00:15:49,249 [geweerschot] 299 00:15:52,019 --> 00:15:53,987 [Cruz] Bevestiging van treffer op doel? 300 00:15:54,087 --> 00:15:56,056 [man] Hit bevestigd. 301 00:16:01,861 --> 00:16:03,796 ♪ Rustige, dramatische muziek ♪ 302 00:16:03,863 --> 00:16:05,865 ♪♪♪ 303 00:16:31,691 --> 00:16:33,593 ♪♪♪ 304 00:16:58,451 --> 00:17:02,222 - [zucht] - [klikken] 305 00:17:02,322 --> 00:17:04,824 [Joe] Wat wil je dat ik doe, 306 00:17:04,924 --> 00:17:06,659 wachten op de veranda? 307 00:17:18,037 --> 00:17:20,006 Hoe was Afrika? 308 00:17:21,040 --> 00:17:22,608 Een echte puinhoop. 309 00:17:22,709 --> 00:17:24,777 Dus ik hoor het. 310 00:17:36,556 --> 00:17:38,125 Ik zou je iets te drinken aanbieden, 311 00:17:38,258 --> 00:17:39,859 Maar dat zou erop wijzen dat ik wil dat je blijft. 312 00:17:39,959 --> 00:17:41,661 Ik weet dat je niet wilt dat ik blijf. 313 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 En toch... 314 00:17:43,630 --> 00:17:45,031 Hier ben ik. 315 00:17:45,132 --> 00:17:47,300 - Mm-hmm. - Ik neem aan 316 00:17:47,434 --> 00:17:49,169 Je kent het congreslid. 317 00:17:49,269 --> 00:17:50,803 Mijn team was klaar voor de extractie, 318 00:17:50,903 --> 00:17:52,839 maar het gronddetachement heeft het begrepen. 319 00:17:52,939 --> 00:17:54,374 Ik zag het op het nieuws. 320 00:17:55,475 --> 00:17:57,377 Leuk werk. 321 00:17:58,211 --> 00:17:59,479 Een manier om de boel stil te houden. 322 00:17:59,579 --> 00:18:02,249 Het doel was: Stuur een bericht. 323 00:18:02,349 --> 00:18:05,752 Nou... [zucht] je hebt het bereikt. 324 00:18:05,818 --> 00:18:07,320 Jij begrijpt de waarde van... 325 00:18:07,420 --> 00:18:09,021 Wat wil je verdomme? 326 00:18:12,259 --> 00:18:14,961 Ik kom een ​​man tekort in mijn aanvalsteam. 327 00:18:16,028 --> 00:18:16,829 Wie is er gevallen? 328 00:18:16,929 --> 00:18:18,198 Niemand. 329 00:18:19,166 --> 00:18:22,269 Ik voer een dubbele in. Ik heb een schaduw nodig. 330 00:18:22,369 --> 00:18:24,471 Een nauw contact om haar te beschermen. 331 00:18:24,537 --> 00:18:26,639 Grijp in als ze flopt. 332 00:18:26,739 --> 00:18:28,541 Het is niet genoeg dat ik een vreemdeling voor jou dood, 333 00:18:28,641 --> 00:18:29,776 Wil je nu dat ik een verdomde agent vermoord? 334 00:18:29,842 --> 00:18:31,244 Hé, het spijt me echt dat er geen Duitsers meer zijn 335 00:18:31,344 --> 00:18:32,545 zodat jij kunt vechten, 336 00:18:32,645 --> 00:18:35,648 geen schurken met bliksemschichten op hun uniformen 337 00:18:35,715 --> 00:18:38,818 om je het gevoel te geven dat je een held bent als je ze doodt. 338 00:18:38,918 --> 00:18:41,354 Als ik me goed herinner, stierf je broer in de gevangenis. 339 00:18:41,454 --> 00:18:42,922 Je vriend vermoord. 340 00:18:43,022 --> 00:18:44,957 Beide drugsdealers. 341 00:18:46,293 --> 00:18:47,560 Waar kwamen die medicijnen vandaan? 342 00:18:47,660 --> 00:18:48,995 Omdat ze die rotzooi niet maken in Berlijn. 343 00:18:49,095 --> 00:18:50,930 Ze vervoeren het niet per ton 344 00:18:51,030 --> 00:18:52,632 de Hudson-rivier op. 345 00:18:52,699 --> 00:18:56,869 Je hebt de afgelopen 90 dagen op de boeg van een schip doorgebracht 346 00:18:56,969 --> 00:18:59,105 het doden van piraten. 347 00:18:59,206 --> 00:19:01,908 Heb je daar een goed gevoel bij? 348 00:19:02,909 --> 00:19:06,279 Ik wed dat jij ook de moorden hebt gepleegd, nietwaar? 349 00:19:08,147 --> 00:19:12,685 Hoeveel vaders heb je tijdens deze tour vermoord, sergeant? 350 00:19:12,752 --> 00:19:16,723 Wacht, het is sergeant eerste klas, toch? 351 00:19:16,823 --> 00:19:18,225 Omdat je zoveel vaders hebt vermoord, 352 00:19:18,325 --> 00:19:19,359 Je hebt verdomde promotie. 353 00:19:19,426 --> 00:19:21,394 Hé, fuck jij. 354 00:19:21,528 --> 00:19:23,496 Fuck jou en je verdomde verdraaide woorden. 355 00:19:23,596 --> 00:19:26,233 Ik zei dat ik weg was, ik ben weg. Ze wijzen me op een gevecht, 356 00:19:26,366 --> 00:19:27,667 Ik vecht. 357 00:19:27,734 --> 00:19:29,902 Ik kijk ze in de ogen en vecht tegen ze. 358 00:19:31,571 --> 00:19:34,407 Schieten op een warmtebeeld op 600 meter is dat niet 359 00:19:34,507 --> 00:19:35,675 Kijk ze in de ogen, Cruz. 360 00:19:35,742 --> 00:19:37,910 Je hebt duizenden operators om uit te kiezen. 361 00:19:38,010 --> 00:19:40,079 Nee, dat doe ik niet. 362 00:19:40,179 --> 00:19:42,315 Ik heb een paar honderd Tier One-operators in het leger 363 00:19:42,415 --> 00:19:43,783 en nog een paar honderd bij de marine. 364 00:19:43,883 --> 00:19:46,353 Je hebt keuze uit acht SEAL-teams 365 00:19:46,453 --> 00:19:48,120 en fuck weet hoeveel groene baretten... 366 00:19:48,255 --> 00:19:49,889 Je weet wat ik bedoel. 367 00:19:49,989 --> 00:19:53,460 In onze wereld is er blauw en groen, en dat is alles. 368 00:19:53,593 --> 00:19:55,194 Je zit in een van hen, en je bent de enige 369 00:19:55,262 --> 00:19:56,596 wie begrijpt wat ik doe. 370 00:19:58,398 --> 00:19:59,432 Jongen, ben ik... 371 00:19:59,566 --> 00:20:01,734 Ik heb jouw verdomde toestemming niet nodig. 372 00:20:01,801 --> 00:20:03,470 Ik kan je gewoon laten overplaatsen naar mijn team. 373 00:20:04,537 --> 00:20:05,838 Waarom vraag je het dan verdomme? 374 00:20:07,039 --> 00:20:09,141 Ik weet niet of ik dit meisje kan vertrouwen. 375 00:20:12,144 --> 00:20:14,647 Ik hoop dat ik het kan. Ik moet. 376 00:20:14,781 --> 00:20:16,583 Maar ik weet dat ik je kan vertrouwen. 377 00:20:16,683 --> 00:20:20,052 Omdat jij missie boven alles stelt: 378 00:20:20,119 --> 00:20:23,290 geweten, liefde, alles. 379 00:20:23,390 --> 00:20:27,527 Omdat de missie waardig is en het uitvoeren ervan levens redt. 380 00:20:28,795 --> 00:20:30,297 Is dat wat je doet? 381 00:20:31,964 --> 00:20:33,400 Ben jij nu een redder in nood? 382 00:20:34,401 --> 00:20:37,570 Hoeveel moskeeën in Parijs zijn sinds Amrohi opgeblazen? 383 00:20:40,940 --> 00:20:42,842 Dat heb jij gedaan. 384 00:20:42,975 --> 00:20:45,712 Jij... deed dat. 385 00:20:45,812 --> 00:20:48,581 En als je het ergens diep van binnen niet wist, 386 00:20:48,681 --> 00:20:49,716 jij zou hebben ontslagen 387 00:20:49,816 --> 00:20:51,150 en solliciteerde bij een politieacademie. 388 00:20:51,250 --> 00:20:53,185 In plaats daarvan ben je hier. 389 00:20:53,320 --> 00:20:54,454 In een eenheid. 390 00:20:54,554 --> 00:20:56,723 Omdat je gelooft. 391 00:20:58,991 --> 00:21:00,527 Wat is haar dekmantel? 392 00:21:02,028 --> 00:21:03,530 Ze heeft er geen. 393 00:21:04,764 --> 00:21:09,035 Haar vader is een witwasser, voor zover we kunnen zien... 394 00:21:09,135 --> 00:21:11,471 en haar oom zorgt voor de distributie 395 00:21:11,538 --> 00:21:13,440 voor een van de drie kartels die Mexico controleren 396 00:21:13,506 --> 00:21:16,275 en het grootste deel van Midden-Amerika. 397 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Zij vliegt duiven voor 1e Cav. 398 00:21:19,178 --> 00:21:21,481 En we verwachten van haar dat ze hetzelfde doet voor de kartels. 399 00:21:22,515 --> 00:21:24,784 Ze heeft één leugen... 400 00:21:24,851 --> 00:21:28,054 dat haar ontslag oneervol was. 401 00:21:29,221 --> 00:21:30,990 En jij wat? 402 00:21:31,057 --> 00:21:33,292 Je verwacht van deze vrouw dat ze een familielid inlevert 403 00:21:33,360 --> 00:21:34,694 of één elimineren? 404 00:21:34,794 --> 00:21:36,062 Ik doe. 405 00:21:36,162 --> 00:21:38,130 En ik verwacht dat je het doet, als zij het niet doet. 406 00:21:38,230 --> 00:21:39,732 Rechts. 407 00:21:39,866 --> 00:21:42,902 Ze heeft TS-goedkeuring. 408 00:21:43,035 --> 00:21:44,404 Denk aan alles wat ze weet. 409 00:21:44,537 --> 00:21:46,606 Het enige wat ze ze kan geven als iemand dat niet doet 410 00:21:46,706 --> 00:21:49,342 Ga daarheen en wijs haar naar beneden. 411 00:21:49,442 --> 00:21:52,712 Hoeveel mensen heb je vermoord voor dit verdomde land, hè? 412 00:21:52,845 --> 00:21:54,213 Afghanistan. In de Golf. 413 00:21:54,347 --> 00:21:56,282 Hoeveel hebben een verschil gemaakt? 414 00:21:56,383 --> 00:21:59,819 Hoeveel hebben het landschap van de geopolitiek veranderd? 415 00:22:00,853 --> 00:22:02,822 Ik geef je de kans op een andere. 416 00:22:02,922 --> 00:22:06,092 En als dat niet de reden is waarom u operator bent, 417 00:22:06,225 --> 00:22:08,160 Ik weet niet wat je hier doet. 418 00:22:08,260 --> 00:22:09,596 Ik doe het voor de uitdaging. 419 00:22:09,729 --> 00:22:14,233 Als je een uitdaging wilt, ga dan vechten in de verdomde UFC. 420 00:22:16,135 --> 00:22:17,637 Nee. 421 00:22:19,105 --> 00:22:20,640 Nee, jij gelooft. 422 00:22:21,841 --> 00:22:24,744 [zucht] Zelfs als het je breekt, geloof je. 423 00:22:24,844 --> 00:22:26,713 En ik zie het omdat ik dezelfde ben. 424 00:22:26,813 --> 00:22:28,615 En het breekt mij ook. 425 00:22:30,917 --> 00:22:32,819 En ik doe het nog steeds. 426 00:22:34,387 --> 00:22:37,590 Ik zei dat ik weg was. Ik ben weg. 427 00:22:39,091 --> 00:22:41,461 Kies iemand anders. 428 00:22:46,298 --> 00:22:48,668 Dat schip is vertrokken. 429 00:22:48,768 --> 00:22:51,604 Ik heb geen tijd om iemand te leren hoe we werken. 430 00:22:52,639 --> 00:22:56,776 Trouwens, ik heb je overgeplaatst naar mijn team. 431 00:22:56,876 --> 00:23:01,448 Je opties zijn dus: stoppen of je uitrusting inpakken. 432 00:23:01,548 --> 00:23:03,349 ♪ Klagende muziek ♪ 433 00:23:03,616 --> 00:23:05,284 ♪♪♪ 434 00:23:09,922 --> 00:23:13,159 Er bestaat niet zoiets als een morele oorlog, Cruz. 435 00:23:13,292 --> 00:23:15,795 Er bestaat niet zoiets als eerlijk. 436 00:23:15,895 --> 00:23:18,431 Er is overleven en er is overgave. 437 00:23:18,531 --> 00:23:20,500 Je kunt het aan elke concertbezoeker in Israël vragen 438 00:23:20,600 --> 00:23:22,569 de gevolgen van overgave, 439 00:23:22,635 --> 00:23:25,304 of welke achtjarige dan ook in Gaza. 440 00:23:26,338 --> 00:23:27,974 Als je er een kunt vinden. 441 00:23:30,677 --> 00:23:33,212 Ik draag geen verdomde jurken. 442 00:23:37,116 --> 00:23:38,718 Ik haal je over drie uur op. 443 00:23:40,553 --> 00:23:41,888 Mijn hele uitrusting? 444 00:23:42,021 --> 00:23:45,858 Geweren, uitrusting, bepantsering, knikken, de hele deal. 445 00:23:46,993 --> 00:23:48,360 [zucht] 446 00:23:48,461 --> 00:23:49,796 [deur gaat dicht] 447 00:23:55,001 --> 00:23:57,737 ♪ Rijden, doelgerichte muziek ♪ 448 00:23:58,004 --> 00:23:59,939 ♪♪♪ 449 00:24:01,073 --> 00:24:03,943 [Bobby] Cameracontrole. Camera één. 450 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Foyer aan de voorzijde. Controleer camera twee. 451 00:24:07,747 --> 00:24:10,082 Camera twee is waardeloos. Het zullen een hoop voeten zijn. 452 00:24:10,182 --> 00:24:12,619 Dat komt omdat vijf deze kamer bestrijken. 453 00:24:12,752 --> 00:24:15,054 Camera twee bevindt zich vlak voor de deur. 454 00:24:15,121 --> 00:24:16,455 Je wilde er geen op ooghoogte plaatsen? 455 00:24:16,589 --> 00:24:19,792 Zie je dit stof Nazi oogverblindend 456 00:24:19,926 --> 00:24:21,894 elk klein detail dat niet op zijn plaats is? 457 00:24:21,994 --> 00:24:23,563 Brandalarmen, ventilatieopeningen en stopcontacten waren aanwezig 458 00:24:23,630 --> 00:24:24,764 onze enige opties. 459 00:24:24,864 --> 00:24:26,398 Camera drie. 460 00:24:27,433 --> 00:24:28,568 O, dat is prachtig. 461 00:24:28,668 --> 00:24:30,537 De toppen van ieders verdomde hoofden. 462 00:24:30,637 --> 00:24:32,805 Camera's zoomen in. 463 00:24:32,939 --> 00:24:34,941 Controle-F2, 464 00:24:35,041 --> 00:24:37,243 en gebruik vervolgens de pijl-omhoog om te zoomen. 465 00:24:37,343 --> 00:24:38,444 Verrast dat je dat niet wist. 466 00:24:38,545 --> 00:24:41,047 Bedankt, Mac-wizard. Ontzettend bedankt. 467 00:24:41,147 --> 00:24:44,383 Hoe helpt dat mij precies om gezichten te zien? 468 00:24:44,483 --> 00:24:45,785 Kijk hier eens naar. 469 00:24:45,885 --> 00:24:46,786 Kijk eens naar deze shit. 470 00:24:46,919 --> 00:24:48,821 Wat? 471 00:24:48,955 --> 00:24:51,257 Kent u het pakketje dat onlangs naar ons is verzonden? 472 00:24:51,323 --> 00:24:54,326 Dat waren onze nieuwe PT-specificaties, jij donut-etende gelei 473 00:24:54,426 --> 00:24:56,796 - klootzak! - Au! Hé, o, o, o. 474 00:24:56,929 --> 00:24:59,265 Hoe zit het met de vijandigheid, Bobbo? 475 00:24:59,331 --> 00:25:01,601 Ik kan er wel tegen dat je me dingen vertelt die ik al weet. 476 00:25:01,701 --> 00:25:03,002 Ik kan het echt. [Schoft] 477 00:25:03,102 --> 00:25:06,472 Ik kan zelfs jouw verdomde sprint aan 478 00:25:06,573 --> 00:25:08,608 richting diabetes type 2. Ik kan het gewoon niet 479 00:25:08,675 --> 00:25:10,009 regel het allemaal tegelijk. 480 00:25:10,109 --> 00:25:11,210 Camera vier, alstublieft. 481 00:25:17,650 --> 00:25:18,685 Leuk, Tex. 482 00:25:18,785 --> 00:25:20,052 Je zei elke kamer. 483 00:25:20,152 --> 00:25:21,854 [Twee kopjes] Mm-hmm. Ja. 484 00:25:21,954 --> 00:25:23,956 [Twee kopjes en Tex lachend] 485 00:25:29,862 --> 00:25:31,764 [Josie] Ik dacht dat ik vandaag naar binnen zou gaan. 486 00:25:31,831 --> 00:25:33,299 Ze zeiden dat we moesten volhouden. 487 00:25:33,432 --> 00:25:35,267 Ik heb het vandaag aan mijn vader verteld. 488 00:25:35,334 --> 00:25:38,504 Ik betwijfel of het de eerste keer is dat je tegen hem loog. 489 00:25:38,638 --> 00:25:40,339 Dat zou het eigenlijk ook zijn. 490 00:25:41,473 --> 00:25:42,842 Oké, bel hem eens. 491 00:25:42,942 --> 00:25:44,577 Vertel hem dat de vlucht vertraagd is. 492 00:25:44,677 --> 00:25:46,445 - Sms hem. - Wanneer zeg ik dat ik instap? 493 00:25:46,512 --> 00:25:48,514 Wacht, nee, stuur geen sms. 494 00:25:48,648 --> 00:25:50,382 Laat me dit controleren. 495 00:25:57,189 --> 00:25:59,058 Verdomd. 496 00:26:00,760 --> 00:26:02,328 Je hebt zeker de moorden opgestapeld. 497 00:26:02,428 --> 00:26:04,196 [Josie] Ja, nou... 498 00:26:04,296 --> 00:26:06,232 Ik zou dat aantal niet in Vegas verwedden. 499 00:26:06,332 --> 00:26:08,968 - Zeg je dat het uit is? - Ik zeg: wie weet? 500 00:26:09,068 --> 00:26:10,837 Ik heb ooit een konvooi aangereden in Peshawar, 501 00:26:10,937 --> 00:26:12,705 rijden met oude Russische BMP's. 502 00:26:12,805 --> 00:26:14,340 Een ODA heeft ze opgemerkt. 503 00:26:14,473 --> 00:26:16,142 Dertig vrachtwagens verplaatsen twee regimenten. 504 00:26:16,242 --> 00:26:17,777 Ik heb toestemming gekregen om deel te nemen. 505 00:26:17,877 --> 00:26:19,545 Stop er 71 Hydra's in 506 00:26:19,679 --> 00:26:21,781 en beschoot ze vervolgens met nog eens dertig 507 00:26:21,881 --> 00:26:23,249 tot er niets meer bewoog. 508 00:26:24,283 --> 00:26:27,453 Het leger noemde het 500 KIA's in 30 seconden. 509 00:26:27,553 --> 00:26:29,789 Maar dat is legerwiskunde. 510 00:26:29,856 --> 00:26:31,624 Niemand heeft ze geteld. 511 00:26:31,724 --> 00:26:33,926 Dat is gewoon een kolonel die een grote gok in zijn voordeel waagt. 512 00:26:37,329 --> 00:26:39,031 [lachen] 513 00:26:39,131 --> 00:26:40,900 Heilige shit. 514 00:26:41,033 --> 00:26:43,369 Dat is een koude boel daar. 515 00:26:43,502 --> 00:26:45,872 Vertel me dat er een sexyer geluid op de planeet is 516 00:26:46,005 --> 00:26:47,974 dan een Apache die je zes aanrijdt 517 00:26:48,040 --> 00:26:49,075 terwijl je vastzit achter een rots 518 00:26:49,175 --> 00:26:50,309 met je lul in je hand. 519 00:26:50,409 --> 00:26:53,813 Verdomde piloten. Verdomde piloten. 520 00:26:53,880 --> 00:26:55,848 [grinnikt] 521 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 Dat was mijn lul niet. Dat was mijn geweer. 522 00:26:58,685 --> 00:27:01,854 Klootzakken knallen totdat je verschijnt met de airco op de hoogste stand 523 00:27:01,954 --> 00:27:04,423 en Metallica schettert op de achtergrond. 524 00:27:04,556 --> 00:27:05,858 Roepnaam is Thunder. 525 00:27:07,159 --> 00:27:08,627 Wil je dat we je Thunder noemen? 526 00:27:09,696 --> 00:27:11,463 Wil je mij Thunder noemen? 527 00:27:13,700 --> 00:27:16,568 Oké. Dat zijn genoeg psyops voor mij. 528 00:27:16,669 --> 00:27:19,405 [schraapt keel] Wie heeft er honger? 529 00:27:20,907 --> 00:27:22,074 Hij is kampchef. 530 00:27:22,174 --> 00:27:23,575 Ik kan niet wachten om te zien welke pap 531 00:27:23,676 --> 00:27:24,977 - hij kookt. - [Tucker grinnikt] 532 00:27:25,077 --> 00:27:27,680 Nee, hij komt uit New Orleans. 533 00:27:27,747 --> 00:27:29,148 Die jongen kan koken. 534 00:27:30,316 --> 00:27:32,384 Dus als je met Apaches vloog, 535 00:27:32,451 --> 00:27:34,386 je bent geschikt om alles onder hen te vliegen. 536 00:27:34,486 --> 00:27:35,354 Ik kan alles vliegen. 537 00:27:35,421 --> 00:27:37,690 - Vaste vleugel? - Iets. 538 00:27:37,790 --> 00:27:40,459 Heeft u een vaste vleugel of een helikoptervoorkeur voor het verplaatsen van vracht? 539 00:27:41,761 --> 00:27:45,331 Airbus CH135 is een behoorlijk kogelvrije helikopter. 540 00:27:45,431 --> 00:27:47,533 Voor vaste vleugels kan King Air niet verslaan. 541 00:27:47,633 --> 00:27:50,602 Algemene, gemakkelijk te vinden onderdelen, vallen niet op. 542 00:27:50,703 --> 00:27:53,305 Kijk, nu denk je als een teamspeler. 543 00:27:53,439 --> 00:27:55,574 Ik wil gewoon terug naar mijn eenheid. 544 00:27:55,641 --> 00:27:58,444 Hoe eerder we dit achter de rug hebben, hoe eerder dat gebeurt. 545 00:28:00,212 --> 00:28:01,580 Kijk. 546 00:28:02,749 --> 00:28:04,917 Ik blaas geen rook, 547 00:28:05,017 --> 00:28:07,386 en wij doen niet aan geheimen. 548 00:28:07,453 --> 00:28:09,889 Zodra je de witte kant verlaat, is er... 549 00:28:09,989 --> 00:28:11,490 er is geen weg meer terug. 550 00:28:12,458 --> 00:28:13,826 Dus je zou naar Ground Branch kunnen vliegen, 551 00:28:13,926 --> 00:28:16,195 je zou voor Groen of Blauw kunnen vliegen, 552 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 maar je raakt geen konvooien meer 553 00:28:17,964 --> 00:28:19,398 in de strijd. 554 00:28:20,166 --> 00:28:22,534 Je zit nu in het grijs. 555 00:28:24,636 --> 00:28:25,872 Kom op. 556 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Laten we eens kijken wat we gaan eten. 557 00:28:28,007 --> 00:28:29,809 ♪ Dramatische muziek ♪ 558 00:28:30,076 --> 00:28:32,011 ♪♪♪ 559 00:28:43,389 --> 00:28:45,391 [lichte pianomuziek] 560 00:28:46,959 --> 00:28:47,927 [gastvrouw] Hallo. Welkom binnen. 561 00:28:48,027 --> 00:28:49,695 [telefoon zoemt] 562 00:28:49,829 --> 00:28:51,964 Oh, je moet ermee naar buiten gaan. 563 00:28:52,031 --> 00:28:53,165 Ik ken de deal. 564 00:28:53,299 --> 00:28:54,166 [gastvrouw] Sorry. 565 00:28:54,300 --> 00:28:57,036 [Joe] Ik kwam net binnen. 566 00:28:57,169 --> 00:28:58,437 [Kyle via telefoon] Onze nieuwe beste vriend bij de DEA 567 00:28:58,537 --> 00:28:59,772 gaf ons net een hapje. 568 00:28:59,872 --> 00:29:00,840 Een hapje? 569 00:29:00,940 --> 00:29:03,075 Pakhuis 30 mijl ten zuiden van de grens. 570 00:29:03,175 --> 00:29:04,143 Wat wil hij? 571 00:29:04,210 --> 00:29:05,978 Wil dat we het raken. 572 00:29:07,013 --> 00:29:09,015 Wij kennen deze man niet eens. 573 00:29:09,115 --> 00:29:10,850 Nou, we nemen hem mee. 574 00:29:10,983 --> 00:29:12,084 Kyle, 575 00:29:12,184 --> 00:29:14,353 dit riekt naar opzet. 576 00:29:14,486 --> 00:29:16,522 Laat me hierover met Kaitlyn praten. 577 00:29:16,622 --> 00:29:18,057 Ik heb al ingecheckt. Ze zeiden: ga. 578 00:29:18,190 --> 00:29:19,291 'Partner' betekent niet 579 00:29:19,358 --> 00:29:21,627 mij op de hoogte te stellen nadat u een beslissing heeft genomen. 580 00:29:21,693 --> 00:29:23,562 Creëer een probleem en bied dan een oplossing aan. 581 00:29:23,695 --> 00:29:24,997 Was dat niet het plan? 582 00:29:25,097 --> 00:29:26,298 Dat is het plan. 583 00:29:26,365 --> 00:29:28,634 Oké, nou, dit creëert dat probleem. 584 00:29:28,734 --> 00:29:30,169 Mijn team is in Dallas. 585 00:29:30,236 --> 00:29:31,637 Ik heb ze onderweg nodig. 586 00:29:31,737 --> 00:29:33,639 Ze zijn bij het bezit. 587 00:29:33,739 --> 00:29:36,308 Ja, het asset is een piloot. Heb er ook zo één nodig. 588 00:29:39,912 --> 00:29:42,714 Dit gebeurt niet zonder mij. Begrijp je? 589 00:29:50,656 --> 00:29:51,723 [gastvrouw] Welkom terug. 590 00:29:56,362 --> 00:29:57,463 Genieten. 591 00:30:01,767 --> 00:30:03,702 Vertrouwen we nu de lokale politie? 592 00:30:03,802 --> 00:30:04,904 [Westfield grinnikt] 593 00:30:05,004 --> 00:30:08,140 DEA is niet de lokale wetshandhaving, nummer één. 594 00:30:08,240 --> 00:30:10,342 Nummer twee: de agent die contact opnam 595 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 bracht zes jaar door in een SRT-team. 596 00:30:12,344 --> 00:30:14,413 Hij is een elite en hij weet wat er gevraagd wordt 597 00:30:14,546 --> 00:30:16,182 als hij bij ons de ring in klimt. 598 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Elite? Die clown volgde me als een beginnende autodief. 599 00:30:19,251 --> 00:30:20,186 Hij wilde dat je hem zou opmerken. 600 00:30:20,252 --> 00:30:21,453 Nou ja, alle anderen hebben hem gezien. 601 00:30:21,553 --> 00:30:23,622 De auto had net zo goed paisley gespoten kunnen zijn. 602 00:30:23,722 --> 00:30:26,425 Joe, dit is niet anders dan Irak of Afghanistan 603 00:30:26,525 --> 00:30:28,427 of welke andere oorlog dan ook. 604 00:30:28,560 --> 00:30:30,762 Elke tak wil zijn stukje van de taart. 605 00:30:30,863 --> 00:30:33,365 Ze willen hun medailles en hun promoties 606 00:30:33,465 --> 00:30:34,200 - en hun verhoging van de financiering. - Mm-hmm. 607 00:30:34,266 --> 00:30:35,601 Dat is wat ze echt willen. 608 00:30:35,734 --> 00:30:38,004 [Westfield] In dit geval zijn het agentschappen 609 00:30:38,104 --> 00:30:40,406 en geen militaire takken. 610 00:30:40,472 --> 00:30:41,540 En we zullen de wielen moeten smeren, 611 00:30:41,607 --> 00:30:42,774 anders zullen ze schoppen en schreeuwen 612 00:30:42,875 --> 00:30:45,711 totdat de operatie zelf in gevaar komt. 613 00:30:45,811 --> 00:30:47,579 Het is gewoon beter om ze vanaf het begin binnen te halen. 614 00:30:47,679 --> 00:30:49,781 Iedereen behalve ik wil dat wel 615 00:30:49,882 --> 00:30:51,783 factor in de resultaten van deze operatie: 616 00:30:51,884 --> 00:30:54,220 levens gered, menselijke waardigheid, 617 00:30:54,320 --> 00:30:56,288 Nationale soevereiniteit, iets van die onzin? 618 00:30:56,388 --> 00:30:57,589 Wees niet naïef, Joe. 619 00:30:57,689 --> 00:30:59,258 Dat ben ik naïef? 620 00:30:59,358 --> 00:31:01,493 De reden dat we jou inschakelen voor dit soort missies 621 00:31:01,593 --> 00:31:03,462 is specifiek omdat dat uw doelen zijn. 622 00:31:03,562 --> 00:31:05,264 [spott] 623 00:31:05,331 --> 00:31:07,934 DEA's jaarlijkse budget is $3 miljard dollar, Joe. 624 00:31:08,034 --> 00:31:09,735 FBI is 11. 625 00:31:09,801 --> 00:31:11,337 Ministerie van Binnenlandse Veiligheid? 626 00:31:11,470 --> 00:31:13,906 $103 miljard dollar, 627 00:31:14,006 --> 00:31:16,808 Waarvan 60,7 miljard discretionair. 628 00:31:16,909 --> 00:31:19,145 Niemand behalve jij houdt rekening met levens 629 00:31:19,245 --> 00:31:21,780 of waardigheid of soevereiniteit in de vergelijking. 630 00:31:21,847 --> 00:31:24,650 Ze houden rekening met een budgetverhoging van tien procent 631 00:31:24,750 --> 00:31:25,817 in hun vergelijking. 632 00:31:25,918 --> 00:31:28,620 Iets anders geloven is naïef 633 00:31:28,720 --> 00:31:30,322 en het is uiterst gevaarlijk, 634 00:31:30,422 --> 00:31:31,490 want op het moment dat jij de reden wordt 635 00:31:31,590 --> 00:31:32,691 ze hebben geen groter budget nodig, 636 00:31:32,824 --> 00:31:34,426 de roos verschuift naar jou. 637 00:31:34,526 --> 00:31:36,662 Je gooit die botten overal waar je maar kunt. 638 00:31:36,762 --> 00:31:37,796 Laat die botten gewoon niet toe 639 00:31:37,863 --> 00:31:40,132 ergens in de buurt van je eigenlijke missie landen. 640 00:31:40,199 --> 00:31:42,468 Ze willen tegen Special Forces spelen met wat hitters, 641 00:31:42,568 --> 00:31:43,936 hun handen vuil maken, dag één? 642 00:31:44,003 --> 00:31:45,537 [spott] 643 00:31:45,637 --> 00:31:48,307 Het lijkt mij een best goed idee. 644 00:31:48,407 --> 00:31:50,009 Heb je onze sergeant gesproken? 645 00:31:50,109 --> 00:31:51,843 Dat deed ik. 646 00:31:51,944 --> 00:31:53,445 [Meade] Zij aan boord? 647 00:31:53,512 --> 00:31:55,181 Als je het zo wilt noemen. 648 00:31:55,281 --> 00:31:56,682 Ik wil dat je het zo noemt. 649 00:31:56,815 --> 00:31:58,850 Als iemand dezelfde Kool-Aid moet drinken als jij, 650 00:31:58,985 --> 00:32:00,086 zij is het. 651 00:32:00,186 --> 00:32:01,420 Zij is het enige tussen ons 652 00:32:01,520 --> 00:32:03,755 en een segment op 60 minuten. 653 00:32:04,656 --> 00:32:07,859 Ze is er al eerder geweest, nietwaar? 654 00:32:07,960 --> 00:32:10,629 Weet jij wat ze vanavond voor ons in petto hebben? 655 00:32:10,729 --> 00:32:11,830 Ja. 656 00:32:11,897 --> 00:32:14,666 Geef ze gewoon de hele honden- en ponyshow. 657 00:32:14,733 --> 00:32:17,736 Hij dient arrestatiebevelen uit. Hij is geen soldaat. 658 00:32:17,869 --> 00:32:18,971 [Westfield] Hij is vanavond een soldaat. 659 00:32:19,071 --> 00:32:21,440 [Joe] Nee, dat is hij niet. 660 00:32:21,540 --> 00:32:24,776 Maar hij is een getuige. Stof tot nadenken. 661 00:32:39,458 --> 00:32:41,693 ♪ Langzame, plechtige muziek ♪ 662 00:32:41,960 --> 00:32:44,096 ♪♪♪ 663 00:32:58,910 --> 00:33:00,879 Je zei al mijn spullen. 664 00:33:01,947 --> 00:33:04,050 Vergeet met hoeveel rotzooi jullie altijd reizen. 665 00:33:05,851 --> 00:33:07,986 Oké, laten we deze puzzel oplossen. 666 00:33:08,054 --> 00:33:10,356 ♪ Rijden, doelgerichte muziek ♪ 667 00:33:10,622 --> 00:33:12,824 ♪♪♪ 668 00:33:37,949 --> 00:33:39,085 Heb je mij gemist? 669 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 Deze klootzak. 670 00:33:40,419 --> 00:33:42,154 Honderd dollar, hij heeft net een manicure gekregen. 671 00:33:43,722 --> 00:33:44,956 Ken je deze man? 672 00:33:45,057 --> 00:33:46,892 [Bobby] Nee. 673 00:33:46,992 --> 00:33:48,260 Maar ik ken haar. 674 00:33:48,394 --> 00:33:49,695 Wat vind je daarvan? 675 00:33:49,761 --> 00:33:51,097 Ze is klaar. 676 00:33:51,230 --> 00:33:52,431 Team klaar? 677 00:33:52,564 --> 00:33:53,899 [Bobby] Ja, we zijn er klaar voor. 678 00:33:54,032 --> 00:33:56,001 Ik weet niet waar we klaar voor zijn, maar we zijn er klaar voor. 679 00:33:56,068 --> 00:33:57,569 [Gutierrez] Hoe gaat het met jullie? 680 00:33:57,669 --> 00:33:59,505 Goed. Ik speel hier gewoon Uber. 681 00:33:59,571 --> 00:34:01,240 Vind je het niet erg als ik instap? 682 00:34:01,340 --> 00:34:02,274 [Bobby] Waarom niet? 683 00:34:02,408 --> 00:34:04,443 - Bobby, geef me even. - Ja. 684 00:34:07,346 --> 00:34:09,380 Het lijkt erop dat je hebt gerend en geschoten. 685 00:34:09,447 --> 00:34:11,083 Ga gewoon waar ik heen gestuurd word. 686 00:34:11,183 --> 00:34:12,551 Ze hebben je in Orange te pakken, hè? 687 00:34:13,585 --> 00:34:16,722 - Groente. - Geen onzin? 688 00:34:16,788 --> 00:34:18,489 Geen shit. 689 00:34:19,791 --> 00:34:22,293 Dan ben je wel gewend aan onze oude douches. 690 00:34:22,393 --> 00:34:24,963 Houden jullie het ouderwets hier in de woestijn? 691 00:34:25,097 --> 00:34:26,532 Zoiets. 692 00:34:26,598 --> 00:34:30,469 Weet je, je kunt maar één van deze jongens tegelijk neerschieten, toch? 693 00:34:30,569 --> 00:34:32,971 Ja, ik hou van opties. 694 00:34:39,478 --> 00:34:41,280 Welkom terug. 695 00:34:44,150 --> 00:34:45,817 [motor start] 696 00:34:54,659 --> 00:34:56,628 [Bobby] Hebben we warmtebeelden? 697 00:34:56,728 --> 00:34:58,597 [Tex] Daar is je overwatch. 698 00:34:58,697 --> 00:35:01,032 - [Joe] Zijn er afbeeldingen binnen? - [Gutierrez] Nee. 699 00:35:01,133 --> 00:35:02,768 Wat verwachten we daar te vinden? 700 00:35:02,868 --> 00:35:04,002 [Gutierrez] Typisch deze magazijnen 701 00:35:04,136 --> 00:35:06,905 worden gebruikt als verzamelplaatsen. 702 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Ze laden smokkelwaar 703 00:35:08,607 --> 00:35:10,742 voor landroutes, tunnels. 704 00:35:10,842 --> 00:35:12,478 Meer dan waarschijnlijk zijn deze voertuigen hier achteraf ingebouwd 705 00:35:12,611 --> 00:35:15,314 voor medicijncompartimenten op basis van het aantal 706 00:35:15,447 --> 00:35:16,582 van voertuigen die buiten geparkeerd staan. 707 00:35:16,648 --> 00:35:17,549 Ze brengen ze binnen, 708 00:35:17,649 --> 00:35:19,151 bouw de compartimenten uit, 709 00:35:19,251 --> 00:35:20,686 laad ze weer op, 710 00:35:20,786 --> 00:35:21,920 en dan verzenden ze ze. 711 00:35:22,020 --> 00:35:24,490 Juárez, Nuevo Laredo, 712 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 waar ze ook proberen over te steken. 713 00:35:26,158 --> 00:35:28,460 En hoeveel smokkelwaar kunnen we verwachten te vinden? 714 00:35:28,527 --> 00:35:31,230 Weet het niet. We betrappen ze terwijl ze een groot bedrag voorbereiden 715 00:35:31,330 --> 00:35:33,399 van de oversteekplaatsen kan aanzienlijk zijn. 716 00:35:33,499 --> 00:35:35,167 Heb je geen constante bewaking? 717 00:35:35,301 --> 00:35:37,836 Dus delen we deze satelliet met HSI 718 00:35:37,936 --> 00:35:39,805 - en BP. - Geweldig. 719 00:35:39,905 --> 00:35:42,208 Je hebt dus geen flauw idee wat daar in zit. 720 00:35:42,341 --> 00:35:43,309 Hoe oud zijn deze afbeeldingen? 721 00:35:43,375 --> 00:35:44,843 Vorige maand. 722 00:35:44,943 --> 00:35:47,513 Oh. Prachtig. 723 00:35:47,613 --> 00:35:50,482 [Gutierrez] Sorry. Onze pinpas heeft een limiet. 724 00:35:50,549 --> 00:35:53,252 Heb je de coördinaten van dit verdomde pakhuis? 725 00:35:57,189 --> 00:35:59,391 Bravo, Victor, papa, 726 00:35:59,525 --> 00:36:02,160 2-5-5-0-negen om te authenticeren. 727 00:36:02,261 --> 00:36:03,695 Coördinaten volgen. 728 00:36:03,795 --> 00:36:06,465 Eén-drie, Romeo, Charlie, Romeo, 729 00:36:06,565 --> 00:36:10,236 0-3-0-1-8-3. 730 00:36:13,405 --> 00:36:15,207 - [zucht] - [Kyle] Oh, shit. 731 00:36:15,307 --> 00:36:17,409 Ziet er heel anders uit 732 00:36:17,543 --> 00:36:18,710 - hedendaags, nietwaar? - Wat een verdomde grap. 733 00:36:18,810 --> 00:36:21,146 Jullie plannen allemaal operaties rond verouderde afbeeldingen. 734 00:36:21,247 --> 00:36:23,382 En je vraagt ​​je af waarom we de oorlog tegen drugs verliezen. 735 00:36:23,515 --> 00:36:24,516 [Twee kopjes lacht] 736 00:36:25,984 --> 00:36:27,553 [Bobby] Ruh-roh. 737 00:36:27,653 --> 00:36:30,922 Oké, dus lucht brengt ons naar binnen. Krijgen we luchtsteun? 738 00:36:31,022 --> 00:36:32,224 - terwijl wij daarbinnen zijn? - Het hoort eruit te zien 739 00:36:32,358 --> 00:36:34,260 als een rivaliserend kartel, niet als een militair kartel. 740 00:36:34,393 --> 00:36:37,296 Het rivaliserende kartel lijkt in de minderheid. 741 00:36:37,396 --> 00:36:39,598 Dat is het probleem, Bobby. 742 00:36:39,731 --> 00:36:41,567 Wat is de oplossing? 743 00:36:41,667 --> 00:36:44,703 - [Tracer] Als ik mag. - Ik... Oh, God, natuurlijk. 744 00:36:46,405 --> 00:36:48,374 Kun je een klein beetje uitzoomen? 745 00:36:50,309 --> 00:36:53,178 We vullen hier de helft van het team in. 746 00:36:53,245 --> 00:36:56,948 We gebruiken .300 subsonisch. Neem de wacht vanaf de achterkant. 747 00:36:57,082 --> 00:36:58,684 Kunnen we een Predator gebruiken? 748 00:36:58,750 --> 00:37:00,452 Waarom zouden we een Predator gebruiken? 749 00:37:01,420 --> 00:37:02,621 We maken een puinhoop van deze parkeerplaats. 750 00:37:02,721 --> 00:37:05,791 Terwijl Bravo Team vanaf de linkerflank binnenkomt, 751 00:37:05,924 --> 00:37:07,793 Alpha Team schuift op. 752 00:37:07,893 --> 00:37:10,195 Bravo Team, explosieve inbreuk. 753 00:37:10,262 --> 00:37:13,299 Ga noordoost, zuidwest in. 754 00:37:13,432 --> 00:37:16,568 Echt verdomd makkelijk. Twee teams van vijf. 755 00:37:16,635 --> 00:37:18,304 Als we gecompromitteerd raken, komt Little Bird in actie 756 00:37:18,437 --> 00:37:19,938 - en haalt ons eruit. - Mag ik dat gewoon zijn? 757 00:37:20,071 --> 00:37:22,474 de stem van de rede hier voor slechts één seconde? 758 00:37:22,608 --> 00:37:24,075 Daar gaan we. 759 00:37:24,175 --> 00:37:26,445 Dus als we onder JSOC vallen, 760 00:37:26,578 --> 00:37:28,547 Waarom laten we niet gewoon drie aanvalsteams vliegen? 761 00:37:28,614 --> 00:37:30,816 er korte metten mee maken? Waarom dat verdomde stuk? 762 00:37:30,949 --> 00:37:32,017 [Joe] Je kent de deal, Bobby. 763 00:37:32,117 --> 00:37:34,586 Ze willen een minimaal risico met een maximale beloning. 764 00:37:34,653 --> 00:37:36,688 Drie teams is een minimaal risico. 765 00:37:36,788 --> 00:37:38,290 [Joe] Zo zien zij het niet. 766 00:37:38,424 --> 00:37:41,460 Ze denken dat hoe meer we ons inzetten, hoe groter de kans op mislukking is. 767 00:37:41,560 --> 00:37:43,161 Dat komt omdat ze nog nooit in een vuurgevecht zijn geweest, Joe. 768 00:37:43,295 --> 00:37:45,096 [Joe] Honderd procent. 769 00:37:45,163 --> 00:37:47,265 Kun je celsignalen blokkeren? 770 00:37:48,300 --> 00:37:51,069 - Mag ik wat? - [Joe] Verdomde hel. 771 00:37:51,136 --> 00:37:53,405 Ik ben hier goed mee. 772 00:37:55,441 --> 00:37:57,676 [zucht] Wij bezitten de nacht. 773 00:37:57,809 --> 00:37:59,611 Wij hebben ogen. Dat doen ze niet. 774 00:37:59,678 --> 00:38:01,447 Jij denkt van niet. 775 00:38:01,513 --> 00:38:03,014 Maak een versnelling hoger. 776 00:38:03,114 --> 00:38:04,383 [motor aanzetten] 777 00:38:08,754 --> 00:38:12,624 ♪ Spannende orkestmuziek ♪ 778 00:38:12,691 --> 00:38:16,161 Controle, dit is Tango India Delta 224. Radiocontrole. 779 00:38:16,261 --> 00:38:17,095 [klopt] 780 00:38:17,162 --> 00:38:18,330 [dialoog onhoorbaar] 781 00:38:18,464 --> 00:38:19,531 Geen radio? 782 00:38:20,699 --> 00:38:24,002 Blijf onder het harde dek. Radio is niet nodig. 783 00:38:24,102 --> 00:38:26,237 Oké, dus we gaan dit verdomme gewoon verdringen. 784 00:38:30,108 --> 00:38:32,978 Alpha Team infil, Bravo Team infil. 785 00:38:33,044 --> 00:38:34,279 Exfil is op het doel gericht. 786 00:38:34,346 --> 00:38:36,548 Als we om CAS vragen, 787 00:38:36,682 --> 00:38:38,450 We zullen het doel markeren met IR en je inlichten. 788 00:38:38,550 --> 00:38:40,386 - Mijn wapens zijn heet. - Je wapens zijn heet. 789 00:38:40,519 --> 00:38:42,388 Heb ik radiocontact met Command? 790 00:38:42,488 --> 00:38:44,723 Er is geen Commando. 791 00:38:44,856 --> 00:38:45,991 Ik ben Commando. 792 00:38:46,091 --> 00:38:47,459 Dit is verdomd krankzinnig. 793 00:38:47,526 --> 00:38:49,294 We hadden een briefing van twintig minuten. 794 00:38:49,361 --> 00:38:51,363 Welkom bij de CIA. 795 00:38:51,463 --> 00:38:53,098 Laten we gaan. 796 00:39:01,373 --> 00:39:03,208 ♪ Intense, pulserende muziek ♪ 797 00:39:03,475 --> 00:39:05,411 ♪♪♪ 798 00:39:34,740 --> 00:39:36,307 Ik zet je af, wat dan? 799 00:39:36,408 --> 00:39:38,176 - Houd boven het doel. - Welke hoogte? 800 00:39:38,243 --> 00:39:39,845 Vijfentwintighonderd. 801 00:39:39,945 --> 00:39:41,980 Ze zullen me horen. 802 00:39:43,014 --> 00:39:45,083 Wij willen dat ze dat doen. 803 00:40:02,267 --> 00:40:04,503 ♪♪♪ 804 00:40:24,956 --> 00:40:28,293 [Tracer] Drie, twee, één. 805 00:40:36,602 --> 00:40:40,472 Overwatch-site veilig. We gaan naar het doelgebouw. 806 00:40:49,981 --> 00:40:51,983 [insecten karren] 807 00:41:02,193 --> 00:41:05,230 - [zoemend in de verte] - [gealarmeerd gebabbel] 808 00:41:09,901 --> 00:41:12,971 [Joe] Drie, twee, één. 809 00:41:15,373 --> 00:41:16,942 [mannen schreeuwen] 810 00:41:17,008 --> 00:41:19,578 [geweervuur gaat door] 811 00:41:32,691 --> 00:41:34,760 [huilend in de verte] 812 00:41:36,427 --> 00:41:37,829 Wat is dat verdomme? 813 00:41:37,896 --> 00:41:38,897 [Kyle] Bravo-team. 814 00:41:38,997 --> 00:41:40,031 Inbreuk. 815 00:41:40,131 --> 00:41:42,568 [Joe] Alpha Team, zuidoostelijke hoek. 816 00:41:42,668 --> 00:41:44,235 Bewegen. 817 00:41:47,539 --> 00:41:48,774 [deurscharnier kraakt] 818 00:41:48,874 --> 00:41:50,576 [geweerschot] 819 00:41:52,778 --> 00:41:54,646 Drie voertuigen naderen vanuit het westen. 820 00:41:55,714 --> 00:41:57,515 Welk type? 821 00:41:57,583 --> 00:41:59,851 Lopende sirenes. Bewegend in onze richting. 822 00:41:59,951 --> 00:42:01,052 Kijk eens aan. 823 00:42:03,321 --> 00:42:04,556 Bravo-team op zijn plaats. 824 00:42:04,690 --> 00:42:05,657 Ze zijn op hun plaats. 825 00:42:05,724 --> 00:42:07,693 Voertuigen naderen vanuit het westen. 826 00:42:07,759 --> 00:42:09,327 Politie voertuigen. Drie. 827 00:42:09,427 --> 00:42:11,697 Neuken. Federaal of staatskundig? 828 00:42:11,797 --> 00:42:12,764 Hoe zou ik dat weten? 829 00:42:12,864 --> 00:42:14,065 - Welke kleur? - Het is nacht. 830 00:42:14,199 --> 00:42:15,333 [Joe] Zijn het sedans? 831 00:42:15,400 --> 00:42:16,768 Of zijn het vrachtwagens? 832 00:42:18,103 --> 00:42:19,104 [sirenes loeien] 833 00:42:19,237 --> 00:42:21,106 - Sedans. - Steek ze aan. 834 00:42:22,107 --> 00:42:23,174 Wil je dat ik meedoe? 835 00:42:23,274 --> 00:42:25,076 Komen ze deze kant op? 836 00:42:25,176 --> 00:42:26,311 Rogier. 837 00:42:26,411 --> 00:42:27,412 Steek ze dan aan. 838 00:42:29,414 --> 00:42:31,082 Bewegen. 839 00:42:45,296 --> 00:42:46,865 We zitten hier. 840 00:42:48,499 --> 00:42:49,735 Bravo-team, 841 00:42:49,801 --> 00:42:51,502 - uitvoeren. - Duidelijk. 842 00:42:53,071 --> 00:42:54,105 Uitvoeren. 843 00:42:54,205 --> 00:42:55,573 [piepjes] 844 00:42:57,876 --> 00:42:59,110 [mannen schreeuwen] 845 00:42:59,210 --> 00:43:00,779 [geweerschot] 846 00:43:01,412 --> 00:43:02,648 [geweerschot] 847 00:43:10,756 --> 00:43:12,023 [rustig snikken] 848 00:43:13,124 --> 00:43:14,693 Wat is dit verdomme? 849 00:43:15,794 --> 00:43:19,097 [het snikken gaat door] 850 00:43:46,324 --> 00:43:48,326 ♪♪♪ 851 00:43:51,529 --> 00:43:54,099 Dame tu mano, chiquita. 852 00:43:54,199 --> 00:43:56,367 Joe. 853 00:44:04,409 --> 00:44:06,211 Waar kijk ik naar? 854 00:44:06,311 --> 00:44:07,679 We moeten hier wegwezen. 855 00:44:07,779 --> 00:44:08,880 Ja, geen onzin. 856 00:44:09,014 --> 00:44:10,749 Joe, bel onze exfil. 857 00:44:13,852 --> 00:44:16,822 Ter bevestiging: wil je dat ik de voertuigen inschakel? 858 00:44:16,922 --> 00:44:19,357 [Joe] Doe mee. Erbij betrekken. Dood ze allemaal. 859 00:44:19,457 --> 00:44:20,692 En kom dan terug 860 00:44:20,826 --> 00:44:22,093 en pak ons. 861 00:44:23,428 --> 00:44:25,596 [sirenes loeien] 862 00:44:45,150 --> 00:44:47,418 [Joe ademt zwaar] 863 00:44:49,354 --> 00:44:50,756 [Spaans spreken] 864 00:45:03,735 --> 00:45:07,773 Exfil, 90 seconden. Laten we gaan. 865 00:45:12,410 --> 00:45:13,812 Gaan we verdomme weg? 866 00:45:15,046 --> 00:45:16,081 Wat wil je doen? 867 00:45:16,214 --> 00:45:19,785 500 kinderen op de bank van een Little Bird laden? 868 00:45:21,286 --> 00:45:23,021 Wij bewegen. 869 00:45:25,190 --> 00:45:26,792 Wij verhuizen! 870 00:45:46,644 --> 00:45:49,214 ♪ Dramatische muziek ♪ 871 00:45:49,280 --> 00:45:51,149 ♪♪♪ 872 00:45:58,589 --> 00:46:00,591 Wat was dat verdomme? 873 00:46:12,703 --> 00:46:14,405 ♪ Onheilspellende muziek ♪ 874 00:46:14,472 --> 00:46:16,707 ♪♪♪ 875 00:47:01,719 --> 00:47:04,755 ♪♪♪